In de tweede aflevering van het derde seizoen van Pokémon, getiteld "Een lastige tweestrijd", zet Ash zijn reis voort in de Johto-regio. De focus verschuift naar Chikorita, een van Ash's Pokémon, die een rivaliteit ontwikkelt met een wilde Bayleef. Chikorita wordt verliefd op Bayleef en begint haar genegenheid te tonen op een manier die de anderen grappig vinden.
Terwijl Ash en zijn vrienden de omgeving verkennen, stuiten ze op een Pokémon Center waar Professor Elm hen begroet. Elm is een Pokémon-onderzoeker die hen informeert over een nabijgelegen Pokémon-trainingsschool. Hier ontmoeten ze ook de eigenwijze Silver, een trainer met een attitude die Bayleef heeft gevangen. Hij daagt Ash uit tot een gevecht, waarbij Chikorita vastbesloten is om indruk te maken op Bayleef.
Het gevecht tussen Ash en Silver is intens, met Chikorita die vastbesloten is om te bewijzen dat ze sterker is dan Bayleef. Uiteindelijk komt Chikorita als overwinnaar uit de strijd, maar Bayleef blijft geïnteresseerd in haar nieuwe rivaal. De aflevering benadrukt de competitieve aspecten van Pokémon-training en de complexe relaties tussen Pokémon.
Ondertussen smeden Team Rocket hun eigen plan om zeldzame Pokémon te stelen. Ze proberen Bayleef te vangen, maar worden opnieuw verslagen door de vastberadenheid van Ash en zijn vrienden.
De aflevering eindigt met Silver die, ondanks zijn verlies, zijn respect voor Ash en Chikorita erkent. Bayleef blijft echter op de achtergrond, waardoor er een interessante dynamiek ontstaat voor toekomstige ontwikkelingen. Kortom, de tweede aflevering biedt een boeiende mix van humor, rivaliteit en teamdynamiek, waardoor de kijkers enthousiast blijven voor de avonturen die nog komen gaan.
