Nadat ze een zwaar gevecht van Paul hebben verloren, gaan Ash en zijn Pokémon voor hun herstel naar het Pokémon Center in de buurt van Lake Acuity.
