Op weg naar Celestic Town verblijven Ash en zijn vrienden in een berghut. Terwijl Dawn traint en Ash een dutje doet, daalt Brock de berg af om naar een apotheek te gaan.
